CONTIGO, ¿Quiénes somos?
CONTIGO es una escuela de español que está en Chaniá, en la isla de Creta, Grecia.
Esta es nuestra escuela :
Y estos son algunos de nuestros alumnos:
En CONTIGO, además de aprender español, vemos películas, hacemos excursiones y organizamos fiestas. Aquí una pequeña muestra de la última fiesta de Carnavales:
!Os presentamos CHANIA, nuestra ciudad!
!hola amigos!hola amigas!os presento el puerto de mi ciudad.
es el puerto antiguo de los años de la ocupacion veneciana.Mi isla la ocuparon los venecianos,después los arabes,después los turcos.Aqui hay muchos turistas y griegos .A mí me gusta mucho tomar algo y andar en bici.
Seguimos con el puerto porque nos gusta
muuucho!!!!
Una calle peatonal en el casco antiguo. Hay un Kαφενείο. Asi se llaman los cafes en griego. Nosotros los mas jóvenes, tenemos otros bares.
En la mezquita ahora hay exposiciones de arte.
una de nuestras playas al lado de la ciudad!viva el mar!
El mar es fantástico
¿si mandamos una botella con un mensaje os va a llegar?
- ¡viva el verano, las vacaciones!
el mercado publico
¡está aquí desde hace 100 años!
Nuestra isla está en el sur.
Un poquito más abajo está AFRICA..
LA LEYENDA DE NARCISO ----- Νάρκισσος
LA LEYENDA DE NARCISO ----- Νάρκισσος
Narciso es un joven muy muy hermoso, muy muy guapo.
Las chicas se enamoran de él, todas las chicas le quieren.
Un dia la nimfa ECO- Ηχώ- le dice a Narciso que le quiere pero Narciso la rechaza, le dice que él no la ama.
La nimfa Eco està muy triste y ella se oculta en una cueva y se muere de tristeza, solo deja su nombre ECO con vida
Narciso no està triste por la muerte de Eco y vive feliz.
Némesis ,que es la diosa de la venganza, està triste por ECO y por eso quiere vengarse de Narciso .
Hace magia y Narciso cuando està en el lago al ver su imagen reflejada en el agua se enamora de él mismo.
Narciso se arroja al agua para estar con su imagen y muere .
En ese lugar nace una flor que se llama Narciso y es muy bonita.
VAMOS A JUGAR
¿CÓMO SE ESCRIBE EN GRIEGO?
!!!Vamos a jugar con el alfabeto griego!!!
Cómo se escriben vuestros nombres en griego.
CAROLE Κάρολ
KRYSTAL Κρύσταλ
ORNELLA Ορνέλλα
JEAN PAUL Ζαν Πολ -Ιωάννης Παύλος
MICHEL Μισέλ -Μιχάλης
ALEXANDRE Αλεξάντρ - Αλέξανδρος significa en griego '' el que echa del pais a los enemigos durante la guerra''
CAMILLE Καμίλ
GLADYS Γκλάντυς
KYNAY Κυνάυ
ZAINA Ζάινα
JEANNE Ζαν- Ιωάννα
NICOLAS Νκόλας
ROHAN Ροάν
ARON Άρων
MARVIN Μάρβιν
ALISON Άλισον
FIONA Φιόνα
EMMA 'Εμμα
YOUEN Γιουέν
¿ qué os parece? 
Un pequeño artículo de prensa. A mí me gusta mucho Messi
proverbio griego: el que nada duda nada sabe.
proverbios griegos que nos compartimos con los hispanohablantes.
El hombre es el animal que tropieza dos veces a la misma piedra..
Del arbol caído todo el mundo hace leña..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ
ADIVINANZAS GRIEGAS
1. Cuantos más te acumulas
más dejas para los que vienen detrás.
¿qué son?
2 Por la noche vienen sin ser llamadas.
Por el día se pierden sin haber ido.
¿quienes son?
3. se cuenta que un hombre
que no era un hombre
viendo un pajaro
que no era un pajaro
posando en un palo que no era un palo
le tiró una piedra
que no era una piedra.
a quien conteste le vamos a mandar una sonrisa grande y una canción
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TWO FESTIVAL
el festival que organizan los alumnos de Chania después de los examenes de verano.
Organizado todo por ellos.
Cine, bailes, teatro, fotografias, conciertos! MUY BUEN HUMOR!!
Estamos esperando lo de este año!
!!! Hay de todos los tipos de musica!!
!!!! teatro!!
!!!cansados!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
y después de estudiar mucho un zumo de naranja aqui!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IΩΑΝΝΑ
!hola a todos y a todas!
Estamos muuuy lejos!
Me llamo ΙΩΑΝΝΑ, Ioanna .
Tengo 15 años y aprendo español.
Tengo a un hermano mayor que se llama ΑΓΓΕΛΟΣ,Angel.
Tengo el pelo rizado y muy largo porque soy bailarina y es necesario.
Me gusta la musica,el baleto .
Me gusta estar con mis amigos e ir al mar.
Me gusta comunicar con vosotros y conoceros.
Mi perrita que se llama BALOU.
Yo bailando!
!!!Mis amigos!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΙΟΥΛΙΑ
Hola Nueva Caledonia!
Me llamo Ioulia.
Tengo 16 años e Ioanna es mi mejor amiga.
Hemos decidido juntas aprender español.
Queremos entender las canciones españolas.
Me gusta el mar y el cine y el baile.
Quiero estudiar pero no sé qué todavia.
Me gusta mucho viajar.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
NICOLAS
!!!hola amigas y amigos!
Me llamo Nicolas.
Vivo en Chania y tengo 15 años.
No soy ni bajo ni alto.
Tengo el pelo corto.
Mi familia es muy grande.
Tengo 5 hermanas.
Aprendo español porque me gusta el futbol y Real Madrid.
Quiero hablar con Messi !!
Me gusta la musica y los chistes.
Hago deportes y soy un buen amigo.
Aqui estoy con Ioanna en la clase de español.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ORFEAS
!hola!
¿qué tal?
Me llamo Orfeas.Es un nombre griego antiguo.
Orfeas era un muy buen musico.
Yo toco guitarra y bateria en un grupo.
Soy moreno como muchos cretenses.
Vivo en Chania y me gusta mi ciudad.
Mi pelo es muy corto y mis ojos de color castaño.
Me gustan las clases de español porque he conocido a mucha gente
y porque me gusta España.
Fui una vez con mis padres.
Más me gusta Barcelona porque tiene mar.
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
PISTAS DE LAS ADIVINANZAS
PARA Zάινα
Adivinanza N3
Es un ejercio de imaginación,
-El hombre que no es un hombre.
DESGRACIADAMENTE en Grecia antigua había esclavos y no eran considerados hombres
-El pajaro que no es un pajaro.
Imagínate un animalito que tiene alas y puede volar y le gusta la noche pero no es pajaro.
Seguimos.....
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
MÁS NOMBRES EN GRIEGO!!!
JULES Iούλιος
JACKY Τζάκη
WENDY Γουέντη
YVANICK Υβάννικ
MYLENKA Μυλένκα
RAYAN Ράιαν
-----------------------------------------------------------------------------------
Para los que preguntan por los deportes de Chania...
No tenemos un deporte especial como los amigos de Irlanda.
Hay equipos muy buenos en Chania de natación sincronizada,de vela,de remo ,de water polo, de kayak de todo lo que tiene que ver con el mar...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
correspondencia
Bozu Carole, Juana,Camille y todos los demás!
Nos encantaría la correspondencia!
¿cómo lo hacemos?
¿por correos electronicos,por escrito, aquí en el blog?
Enseguida os escribimos!
Este blog nos parece un viaje muy bueno e interesante!
Drehe!
Ioulia,Ioanna,Orfeas.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
!!!!! Todos en Chania estamos esperando
las aventuras de SUPER GUAPO!!!!
'''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
!!!! Super guapo !!!!!
¿cuándo vas a quitar la mascara?
¿estás sólo o tienes amigos?
¿tienes fuerzas especiales?
¿puedes volar?
Seguro que eres más guapo e interesante que el héroe griego.
!!!ESTAMOS ESPERANDO EL TEBEO!!!
----------------------------------------------------------------------------------
!!!!!VACACIONES DE PASCUA ORTODOXO!!!
POR FIN!!!!
con comida tipica y dulces de pascua
Y muchos rituales
y lo mejor pascua
en AMORGOS!!!
!!hasta pronto amigos y amigas!!
Hemos vuelto de la vacaciones.
Ahora examenes
pero el viernes el 24 de mayo como cada año
la luna llena de mayo
LA FIESTA DE LA BICICLETA!!!! LA LUNA EN LA RUEDA
miles de bicicletas buscando letras y jugando y conociendo la ciudad!
-----------------------------------------------------------------------------------
UNA CANCIÓN:
REGALO PARA:
1-los amigos y las amigas de LaFoa.
Porque nos hemos reido mucho con Super Guapo
2-los amigos y las amigas de Lifou.
Porque hemos visto corales del mar muy bonitos.
3-especialmente para CAROLE de Lifou que ha tenido la idea de poner esas fotos tan tan tan bonitas!
GRACIAS!!!
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
¿Os gusta?
¿que dice la canción?
¨ Hay pajaros que cantan por la libertad
y otros que vuelan libres muy lejos.
Teníamos un amigo que le llamabamos GAVIOTA.
Tenía un coche pintado y dos perros.
Le gustaba la música y le gustaban los viajes.
El invierno viajaba por el sur.
Cuando no tenía dinero trabajaba.
Y después otra vez en el camino.
Un día llegó a España y se quedó.
No sabemos por qué.
Ahora viene de vez en cuanto una gaviota
y ve nuestros conciertos¨
¿Tenéis conciertos en Nueva Caledonía?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
!!!POR FIN!!!
Han abierto los cines en aire libre!
Sólo en Grecia!
¿no es buena idea?
============================================================
ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΗ ΡΟΔΑ 2013
!!!! luna en la rueda 2013!!!!!
!!! más divertido que nunca!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PREPARACIONES PARA EL DÍA EUROPEO DE MUSICA
21 DE JUNIO
!!!!fiesta en cada ciudad!!
Os vamos a mandar fotos...
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Como no tenemos la suerte
de tener la fauna de vuestra tierra
hay que plantar los arboles
y esperar con respeto y paciencia.
Hace poco cerca de la playa...
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
CHANIÁ
Estimadas profesoras y responsables del blog
Martina Urrutia, Béatrice Camallonga,Cristina Cardell y estimados alumnos y alumnas de LA FOA y de LIFOU.
El 4 de Octubre vais a tener la suerte de vivir un momento muy especial entre todos vosotros.
Después de un año de trabajo, un año de sueños y de compartir nuestras diferentes culturas y vidas, por fin os vais a encontrar y poner un rostro a todas las palabras que han pasado entre Grecia,
Irlanda y Nueva Caledonia.
Con la presenta carta queremos deciros que todos nuestros alumnos y alumnas de Chaniá que han formado parte del proyecto
" LA CULTURA NO TIENE FRONTERAS" estarán con el corazón con vosotros ese día.
Un abrazo por parte de los alumnos de la profesora Vasiliki Sarantea.
¡Gracias por la ventana a vuestro mundo y a vuestra tierra!
Esperamos por ver las fotos de vuestro encuentro pronto en el blog.
¡VIVA EL ESPAÑOL que nos ha regalado el viaje!
Atentamente.
Vasiliki Sarantea
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ΧΑΝΙΑ
Αγαπητές καθηγήτριες και υπεύθυνες του προγράμματος,
Martina Urrutia, Béatrice Camallonga,Cristina Cardell
και αγαπητοί μαθητές και μαθήτριες της Φόα και του Λιφού.
Στις 4 Οκτωβρίου θα έχετε την τύχη να ζήσετε μια στιγμή πολύ ξεχωριστή.Μετά από ένα χρόνο δουλειάς,ένα χρόνο ονείρων
και μοιράσματος των διαφορετικών πολιτισμών και των διαφορετικών
ζωών μας ,επιτέλους θα συναντηθείτε και θα αποκτήσουν πρόσωπο
οι λέξεις που πέρασαν από την Ελλάδα,την Ιρλανδία και τη Νέα Καληδονία.
Με αυτό το γράμμα θέλουμε να σας πούμε ότι όλοι οι μαθητές και οι μαθήτριες από τα Χανιά που δούλεψαν για το πρόγραμμα
"Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΟΡΑ"
θα είναι με την καρδιά τους μαζί σας αυτή τη μέρα.
Μια αγακαλιά από τους μαθητές της καθηγήτριας Βασιλικής Σαραντέα.
Ευχαριστούμε για το παράθυρο στον κόσμο σας και τη γη σας.
Περιμένουμε φωτογραφίες από τη συνάντηση σας σύντομα στο μπλογκ.
!ΖΗΤΩ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΧΑΡΙΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ!
Με εκτίμηση
Βασιλική Σαραντέα.
......................................................................................................................................
Un texto de literatura en español que nos gusta mucho dedicado a las profesoras de La Foa y de Lifou que nos han dado la oportunidad con su trabajo y su inspiración de volver a pensar en la importancia de la diversidad del mundo y de la tolerancia y del respeto y dedicado tambien a todos los alumnos y a todas las alumnas de La Foa y de Lifou que tienen la suerte de disfrutar dicha diversidad y un mundo de muchos colores.
Muchas gracias por la colaboración.
Animo y suerte para que podáis seguir así descubriendo
culturas sin fronteras y sobre todo vuestra cultura que como hemos podido ver en el blog es muy pero muy interesante.
"Nos dieron la diversidad del mundo pero nosotros...
Anda dile al designio que hizo brotar miríadas de bestias
que tú no quieres ver más que tigres.
Dile al artífie de los metales que sólo estás interesado en la plata.
Díle al demiurgo que inventó las criaturas que el hombre quiere sólo que sobreviva el hombre.
Ve y díle al paciente alfarero que modela sin tregua millones de seres que tú sólo quisieras ver un rostro humano para siempre.
Y dile al incansable y celeste dibujante de árboles que sólo te interesa que sólo un arbol exista.
Es eso lo que hacemos desde cuando surgió la voluntad.
Apretar en el puño una polvareda de estrellas para tratar de condensarla en un sol irradiante.
Reducir a la arcilla las estatuas de todos los dioses para alzar
de su masa un diós único,desgarrado de contradicciones,
atravesado de paradojas y por ello lastardo de imposibles".
W.Ospina.
Un saludo griego.
Adiós.
