CollegeLauraBoula

Emmanuelle Deladrière est intervenue au cours de quelques séances pour apprendre aux élèves à créer leurs livres.

Cours de reliure au programme!! Tous à nos feuilles de couleur, nos plioirs, colle, chiffons, ciseaux...

C'est notre dernière séance avec Emmanuelle et Pauline. Aujourd'hui, nous finissons nos livres.

Et voici nos livres!!!

Voici les dessins que nous avons réalisés à partir des symboles aborigènes avec Béatrice  Camallonga... Ils sont nos couvertures de livres!!

Et voici nos contes écrits en français avec Mme Deladrière

À partir de nos dessins et des symboles aborigènes, nous avons écrit trois contes collectifs :

Waïkata, le cracheur d’acide ; Kataï et le crocodile ; Le lac rouge.

Nous avons ensuite travaillé en classe de français sur le conte explicatif, et étudié le monde

australien et la culture aborigène, puis chacun d’entre nous a écrit un conte qui répond à une

question : Pourquoi les fourmis ont-elles une boule de miel sur les fesses en

Australie ? ; Pourquoi les koalas vivent-ils dans les arbres ? …

Waïkata, le cracheur d’acide.

Il y a bien longtemps, dans une petite île, vivait une petite famille. L’un de ses membres était un guerrier. Il apprenait à ses petits frères à être comme lui. Il s’appelait Walu, et ses élèves étaient : Tinka, Matu, Kuta et Malanypa.

Le soleil se couchait, les frères préparèrent un feu. Walu et ses quatre élèves cherchèrent de la nourriture : fourmi à miel, serpent, larve et lézard.

Kunya, leur mère, et Lungkata, leur père, remercièrent les âmes des ancêtres pour le repas.

Après avoir mangé, ils dormirent. Soudain, le cadet, Malanypa, entendit un bruit ; mort de peur, il ramassa son boomerang et sa hache. Il s’avança vers un buisson et vit une spirale sur le sol : il suivit la trace qui s’arrêtait sous un grand arbre. En regardant le ciel, il vit une fumée qui avait la forme d’une grande corde.

Il remarqua que la forme allait vers l’arbre et décida d’y monter, il y vit un grand serpent venimeux : celui-ci avait des dents pointues et il crachait de l’acide. Le monstre était nommé Waïkata : « le cracheur d’acide ». Il poussa Malanypa avec sa longue queue tranchante. Le cadet tomba, le serpent descendit et cracha de l’acide sur le cadet qui l’évita. Le monstre tenta de le découper avec sa queue.

Heureusement, un couple de kangourous arriva pour le sauver ! Ils s’appelaient Domina et Rio : « les boxeurs ». Ils se préparèrent pour combattre le cracheur d’acide. Celui-ci cracha sur les boxeurs, ils l’évitèrent et sautèrent en lui donnant un grand coup de patte.

Waïkata, étourdi par les boxeurs, lança sa queue et se trancha la gorge sans faire exprès. Il mourut. Domina et Rio ramenèrent Malanypa chez lui.

Un mois plus tard, le cadet était guéri et les kangourous donnèrent naissance à un petit Joey qu’ils nommèrent Télo.

Le cadet devint un guerrier comme son frère Walu ; il vécut heureux, toujours accompagné de Télo.

Kataï et le crocodile.

Il était une fois trois frères : l’aîné se nommait Ramky, le deuxième s’appelait Mwomba et le cadet, Kataï. Ils vivaient dans une maison faite de bois, près d’une rivière. Les deux grands frères, Ramky et Mwomba, n’aimaient pas leur petit frère qui était le chouchou de ses parents. Depuis la mort de ceux-ci, les deux grands frères devaient s’occuper de Kataï qui était le plus faible, et cela les énervait.

Alors qu’ils allaient ramasser à manger de l’autre côté de la rivière, le cadet faillit se noyer en traversant l’eau ; en effet, les frères ne l’avaient pas attendu et avaient déjà traversé.

 Un crocodile le sauva : il le souleva avec sa grande queue et le posa sur son énorme gueule avant de le déposer sur le rivage. Quand Kataï le remercia, le crocodile lui répondit : « De rien ». 

Fou de joie d’avoir entendu parler un crocodile, le garçon alla raconter son histoire à ses frères, mais ceux-ci, prenant cela pour de la sorcellerie, le bannirent et le chassèrent de leur maison.

Kataï partit alors, et sur son chemin, il entendit une femme chanter ; il suivit cette voix et arriva devant une grotte dans laquelle il vit une lumière.

Il y rencontra la femme, qui était très belle. Il décida de lui parler, et elle lui dit qu’elle s’appelait Kirima.  Ils se marièrent, eurent un très beau bébé, qui avait  le don de son père : il était lui aussi capable de parler aux animaux. Et ce fut comme cela, de génération en génération.

Le lac rouge.

Il était une fois un chasseur qui s’appelait Walu. Il marchait sur un chemin qui se dirigeait vers le lac rouge, en suivant la trace d’un kangourou.

Tout à coup, le jeune homme entendit un chant ; quand il regarda, sur le caillou au milieu du lac, il vit une sirène. Ayant peur, celle-ci souffla dans son didgeridoo magique  pour appeler son ami, le python. Comme Walu voulait l’instrument qu’il avait aperçu, il plongea dans le lac rouge et nagea jusqu’à atteindre le caillou.

Quand le jeune homme toucha  le didgeridoo, le python surgit soudain du lac rouge. Il était marron et aussi grand que Uluru,  il avait des dents pointues, et pouvait hypnotiser ses proies en dansant. Il crachait aussi de l’acide. La bête fonça sur le chasseur qui l’évita. Walu réussit à sortir du lac, monta sur un arbre et tenta de sauter sur le serpent mais il le rata. Le monstre hypnotisa le chasseur et il allait le manger quand la belle sirène armée d’un arc le sauva : elle tira une flèche sur le python qui rétrécit, jusqu’à devenir un tout petit serpent, pas plus gros qu’un ver de terre.

Regardant cette belle femme, et entendant son chant, Walu tomba amoureux d’elle. Elle s’appelait Katunka. Il lui demanda de vivre avec lui, elle accepta, et se transforma en humaine. Pour cela, elle demanda au chasseur de lui tirer une flèche ensorcelée qui la métamorphosa. Ils retournèrent ensemble dans le clan de Walu, en amenant le didgeridoo et l’arc magiques. La famille de celui-ci l’accepta, et ils eurent beaucoup d’enfants.

Pourquoi les Koalas vivent-ils dans les arbres ?

Il y a très longtemps les Koalas se promenaient dans le bush. Ils n’avaient pas peur, ils mangeaient des feuilles et ils jouaient.

Un jour, un koala, nommé Superman, buvait de l’eau. 

Soudain, le koala tomba sur la grande gueule d’un crocodile. Celui-ci croqua la queue du Koala qui grimpa sur un arbre ; c’était un eucalyptus.

Et c’est pour ça que les koalas ont peur, n’ont plus de queue et vivent dans les arbres.

Jean-Bruno Xalitr

Pourquoi les crocodiles vivent-ils dans les billabongs?                

Il y a très longtemps vivaient dans le désert, en Australie, des crocodiles très méchants. Ils avaient des grandes longues queues vertes et une grande bouche.

Un jour, les crocodiles se sont échappés du désert, et sont entrés dans un village  pour  chercher de la nourriture et  de l’eau. Et tous les jours, des enfants  se faisaient avaler par des crocodiles. Mais un jour, les  hommes décidèrent de creuser des billabongs pour que les crocodiles vivent dans l’eau. Et les hommes chassèrent les crocodiles jusqu’aux billabongs.

Et depuis ce jour-là les habitants des villages vivent en paix.

Anaïs Wanaï

Pourquoi les fourmis ont-elles une boule de miel sur les fesses en Australie ?

Il y a bien longtemps, au sud de l’Australie, dans une petite île, vivaient des fourmis. Ces insectes habitaient dans un arbre.

Mais un matin en se réveillant, ils virent au sommet de l’arbre des abeilles qui commençaient à s’installer. Les fourmis essayèrent de les chasser en disant que c’était leur arbre, mais les abeilles étaient beaucoup trop puissantes. Il a fallu des heures et des heures de réflexion, jusqu'à ce qu’une fourmi  dise: « il faut boire tout le miel qu’elles ont jusqu'à la dernière goutte, comme ça elles déguerpiront ».Alors le soir même les fourmis en profitèrent, pendant que les abeilles dormaient, pour boire tout le miel qu’il y avait. Le lendemain matin, en se réveillant, les voleuses de miel avait chacune une grosse boule de miel sur les fesses. C’était en buvant trop de miel que ces fourmis avaient leur boule collée aux fesses.

Depuis que l’homme a trouvé cet insecte il l’a appelé fourmi à miel. Et de nos jours ces fourmis à miel se mangent.

Claude Forest

Pourquoi les hommes chassent-ils le kangourou et pourquoi les kangourous ont-ils une poche ?

Il y a bien longtemps les hommes et les kangourous étaient amis, ils vivaient en harmonie.

Un jour, une mère kangourou qui rêvait d’avoir un enfant, vola le bébé de son ami, elle coupa son ventre pour cacher l’enfant et elle se sauva.

L’homme, qui vit que son enfant avait disparu, prit sa hache et partit le chercher ; un peu plus loin il croisa un vieillard qui lui dit qu’il avait vu le kangourou avec le bébé.

Il le retrouva et le tua.

C’est depuis ce jour que les hommes chassent le kangourou et que celui-ci a une poche.

Morgane Midraia

Pourquoi les serpents sont-ils venimeux ?

Il y a très longtemps les serpents étaient très gentils.

 Mais  les serpents se faisaient toujours embêter  par l’homme. Les hommes mangeaient les serpents. Alors les serpents mangèrent une plante empoisonnée pour l’homme afin de le blesser en le mordant.

 Depuis ce jour, les serpents sont   venimeux. 

Nathan Cexome

Pourquoi les serpents sont-ils longs ?

Il était une fois en Australie deux kangourous qui étaient deux jumeaux, tous les deux se nommaient Folio. Mais ils avaient un ennemi, qui était le plus petit des serpents, il mesurait vingt centimètres, il n’était pas plus épais qu’une lance mais il faisait son intéressant avec ses deux autres compagnons Kiri et Wato.

Un jour, les deux jumeaux allèrent ramasser du bois pour faire du feu parce qu’il faisait  très froid. Sur leur route, ils virent le black snake et ses deux amis. Alors ces trois serpents cassèrent le bois que les deux jeunes kangourous avaient ramassé. Et ils partirent en riant.

Les deux kangourous, furieux, dirent qu’il fallait se venger. Pour cela ils attirèrent Black snake entre deux arbres où les deux jumeaux étaient cachés. Tout à coup ils sautèrent  sur le serpent : l’un deux attrapa sa tête et l’autre attrapa sa queue, et ils l’étirèrent jusqu'à ce qu’il devienne long.

Depuis ce jour-là les serpents sont devenus très longs.

Elvina Forest

Pourquoi les wombats ont-ils le front plat ?

Il y a très longtemps un wombat se baladait dans la forêt. Il s’appelait Tinkiri, il vivait seul dans son terrier. Il avait une tête toute ronde.

Soudain il vit un kangourou qui s’appelait Walu. Le wombat lui demanda : « qu’est-ce-que tu fais là ?

-Je fais la même chose que toi.

Et Walu dit : Tu viens ? On va aller sur la montagne »

 Ils partirent  ensemble.

Quand ils arrivèrent sur la montagne, au sommet, le kangourou poussa Tinkiri dans le vide. Ensuite le wombat a eu un reflexe : il attrapa une branche, Walu cassa la branche, et le wombat tomba  sur le front et c’est pour ça que les wombats ont le front  plat.

Tony Hnaweo

Pourquoi les kangourous ont-ils une poche dans leur ventre et les platypus une gueule plate ?

Cette  histoire se passe en Australie dans le bush. Je marchais tranquillement avec mon ami, il s’appelle Claude Forest et moi Paul Xalite.

Soudain, nous apercevons  deux animaux, c’étaient un kangourou et un platypus .Ils étaient dans une petite rivière. L’animal sauteur buvait de l’eau mais il ne  savait pas que cette rivière était habitée par un ornithorynque qui était égoïste. Le kangourou qui buvait de l’eau tranquillement se fit déranger par  le platypus. L’animal à longues pattes changea de côté mais l’égoïste ne voulait pas qu’il boive.

 Fatigué de se faire déranger, le kangourou eut une idée. L’égoïste arriva de nouveau sur la berge. Le kangourou écrasa la gueule du platypus avec sa longue patte. L’égoïste se sauva rapidement.

Une heure plus tard, l’animal à la gueule plate revint derrière le kangourou avec une pierre tranchante. L’égoïste sauta et blessa le kangourou au ventre. L’animal à longues pattes  se sauva en sautant.

Deux mois plus tard, les  deux animaux  étaient heureux car le kangourou pouvait mettre son bébé dans  sa nouvelle poche dans le ventre. Et le platypus pouvait mieux attraper des poissons grâce à sa gueule plate.

Kaco Xalite

Pourquoi le lac Hillier est-il rose?

Il y avait, il y a bien longtemps en Australie, un lac où vivait un gros serpent qui occupait la moitié de la taille du lac. Les hommes avaient si peur qu’ils n’y allaient jamais. Un jour un homme musclé, qui ne le craignait pas, partit visiter le lac.

Il possédait deux lances ; arrivé au lac, le guerrier aperçut la grosse bête. Le combattant prit ses lances, se cacha derrière un arbre et comme le serpent dormait, le courageux lança une de ses lances sur l’œil de l’animal, la bête se réveilla, elle saignait de l’œil. L’homme lança l’autre lance sur l’autre œil de la bête, celle-ci saigna beaucoup.

Et c’est comme cela que le sang du serpent colora le lac Hillier.        

Lordana Rokuad

Pourquoi les koalas mangent-ils des eucalyptus ?

Il   était  une  fois  des  koalas   qui  vivaient  dans  les  arbres. Les koalas allaient chercher de la nourriture au sol, et un jour, l’un d’eux vit un homme  qui mangeait des feuilles d’eucalyptus pour pouvoir dormir. Le koala se cacha car l’homme avait entendu des pas et des bruits. L’homme repartit dans son campement.

C’est ainsi que les koalas eurent l’idée de manger des feuilles d’eucalyptus !

Dero Saihuliwa

Pourquoi les kangourous et les hommes ne sont-ils plus amis ?

Il  y a très longtemps, les hommes et les kangourous étaient amis, tellement amis que les kangourous laissaient les hommes monter sur leur dos.

Un jour un homme et un kangourou partirent pour chercher de la nourriture. Un kangourou vit des fourmis à miel et il courut vers le nid. L’homme  descendit du kangourou pour attraper les fourmis. Ils ne trouvèrent que cela et rentrèrent pour les apporter au clan.

Le soir, après le repas, les hommes avaient faim et l’un d’eux dit aux autres hommes : « on va tuer un kangourou ».

Le lendemain matin les hommes ont tué un kangourou et les autres kangourous sont partis chez eux pour faire leur vie.

Et voilà les kangourous et les hommes ne sont plus amis pour l’éternité.

Ilario

  Un viaje a través de los cuentos de América latina (Venezuela, Perú Argentina y Chile) y del Pacífico...

La clase de 4ème3

 La clase con sus profesores, Mme Urrutia Agerretxe, y Mme Camallonga

Nuestra cuentista Nadine¨Pötre

Nos cuenta "Aquehuahuen", una historia de Patagonia, tierra de fuego

 « LA PRINCESSE ETOILE »

Légende inca

Ele-hmaea Erika

Dans le champs d'un vieil indien, des pommes de terre étaient volées, c'était la ruine de la famille. Le vieux demanda alors à son fils de rester la nuit pour connaître le voleur et l'attraper.

Le jeune indien finit par découvrir que les voleurs étaient en fait de très jolies jeunes filles. Il en saisit une par les cheveux, et vit qu'elle était une princesse venue des étoiles. Il tomba amoureux d'elle et décida de la cacher de tous, car il ne voulait pas que l 'on connaisse son secret.

Mais la jeune fille était malheureuse sur terre, sa famille lui manquait, alors, une nuit, elle décida de repartir dans les étoiles. Le jeune indien qui désirait la retrouver demanda au condor de l'emmener au ciel.

Les deux amoureux se retrouvèrent, mais le jeune homme commença à dépérir lui aussi, alors, la princesse étoile le renvoya sur terre avec beaucoup de tristesse. Chaque nuit, il pleurait dans son champs en regardant les étoiles, vers sa bien aimée.

« La princesa estrella »

                                       Erika

Voy a contaros una leyenda de América latina.

Mi cuento se titula « La Princesa estrella »

 Un joven indio vivía en un pueblito y tenía un campo. Todas las noches unos ladrones robaban las patatas. Un dia, el joven indio discubrío al ládron. ¡ Era una chica ! La chica era la princesa de las estrellas. Ellos se enamoraron, pero el amor era imposible entre los dos. Ella volvió a sus estrellas, y él a su campo.

Le lac Titicaca

Par Julie

Le lac Titicaca est situé entre la frontière de la Bolivie et du Pérou, Il est à  3636 mètres d’altitude

C’est la plus haute surface navigable du monde, sa superficie est de 8562 km2. Il existe environ une quarantaine d’îles flottantes, faites de roseaux. Les îles les plus peuplées sont l’Isla del Sol en Bolivie avec 2000 habitants, Amantani avec plus de 3500 habitants et Taquile avec 757 familles (2200 habitants), ces deux dernières se trouvent du côté péruvien. Les populations riveraines sont des Quechuas et des Amayras

Le lac Titicaca trouve son étymologie dans Titi Khar’ka, un rocher situé sur l’Isla del Sol et qui signifie Roc du Puma en aymara.

C’est le plus grand Lac d’eau douce de l’Amérique latine, alimenté par 25 rivières.

Indiens de l'île flottante d'uros

« La Naissance du lac TITICACA »

par Julie Wamalo

(Légende de Bolivie et du Pérou)

Il y a très longtemps vivait un peuple très orgueilleux. Le roi se disait l'égal des dieux. Un jour, quelques indiens, sales et vêtus de haillons arrivèrent dans la cité pour prévenir tous les habitants que leur cité allait être détruite, mais personne ne voulait les écouter et ils se moquèrent tous. Seuls les prêtres les croyaient et se mirent en hauteur sur les collines.

Un après midi, les habitants virent au loin une lueur rouge : les gens commencèrent à se poser des questions sur cette lueur qui ne cessait de se rapprocher. Toute la ville fut recouverte de nuages, puis il y eut un grondement de tonnerre et la terre trembla. Toute la vallée fut inondée et tout le monde mourut, sauf les prêtres qui s'étaient réfugiés sur les collines.

Cette colline est devenue l'île Titicaca , elle est depuis ce jour un lieu de culte, un lieu sacré sur l'Altiplano .

"El nacimiento del lago Titicaca"

 Julie 

Voy a contaros un cuento de America Latina

Mi cuento se titula «El nacimiento del lago Titicaca »

Un pueblo se cree superior o igual a los dioses.

Un día, una profecía les advierte de un desastre.Pero no creen en el desastre.

Poco después el pueblo es destruido por una gran tempestad. Solo se salvan unos monjes que habían escapado en una colina…

Allí nació el lago Titicaca

 LE PEROU

ElPerú

Marion

Cité inca Le Macchu Picchu

Le Pérou, en espagnol Perú, est un pays situé à l'ouest de l'Amérique du Sud entouré par l'Équateur, la Colombie, le Brésil, la Bolivie, le Chili et l'océan Pacifique dont le président est OLLANTA Humala.

Superficie : 1 285 220 km².

En juillet 2008, 29,1 millions d'habitants ont été recensés.  

Lima est la capitale du pays.

Langues officielles : espagnol, quechua et aymara.

Le nom Pérou dérive de Birú, dénomination d’un cacique (chef de tribu) qui vivait près de la baie de San-Miguel (Panama), au début du XVI^e siècle . Lorsque des aventuriers espagnols les ont parcourus en 1522, les territoires du chef local étaient la partie la plus méridionale du Nouveau Monde. Le nom est rapidement passé dans le langage courant de l’époque pour désigner un territoire légendaire situé tout au sud de l’isthme de Panama. Par la suite, Francisco Pizarro et ses hommes lors de l’occupation de l’Empire inca en 1532 emploieront le nom Pérou pour désigner les nouvelles terres conquises.

Le fils de Coniraya

                            Elouin Marion

                                     (Légende du Pérou)

L'histoire se passe au Pérou, Coniraya ressemble à un pouilleux et se fait rejeter par tous les habitants de tous les villages. Cauillaca est une très belle jeune femme Huacas qui ne veut pas se marier bien qu'elle ait beaucoup de prétendants.

Un jour alors qu'elle se trouvait dans la forêt, elle entendit le chant d'un oiseau, elle s'approcha et tendit la main pour toucher l'animal mais au moment de le toucher, il s'envola en laissant un fruit mûr. Cauillaca prit le fruit et le mangea. Quelques mois plus tard elle mit au monde un petit garçon. Souhaitant savoir qui était le père, elle décida de rassembler tous les Huacas en espérant que son fils aille vers son père. Une fois tous les Huacas réunis elle déposa son fils à terre et le laissa avancer. L enfant regarda tous les Huacas et sans hésiter il se dirigea vers Coniraya. Ce fut une terrible humiliation pour Cauillaca !!Elle prit alors son fils et se mit à courir sans se retourner. Très amoureux de la jeune femme Coniraya se transforma en un très beau jeune homme et se mit à la recherche de Cauillaca. En arrivant sur une plage, il demanda à deux très belles jeunes femmes si elles n'avaient pas vu Coniraya, elles lui répondirent que oui mais qu'elle s'était transformée elle et son fils en deux rochers dans la mer. Coniraya tomba à genoux sur le sable et se mit à pleurer, mais une fois la lune dans le ciel il se leva et repartit. Sa mission sur terre n'était pas terminée.

ELOUIN Marion

"El hijo de Coniraya/Cauillaca"

Erase una vez una chica muy guapa que se llamaba Coniraya.

Un día ella  estaba en un jardín.

Había un pájaro que cantaba.

A ella le gustaba mucho el canto del pájaro.Cerca del pajaro había una fruta. La chica comio la fruta.

Después de 9 meses ella tuvo un hijo.

Coniraya buscaba al papá del niño entre todos los hombres de la tribu.

El pájaro se transformó en un hombre feo se llamaba Cauillaca.

Coniraya al descubrir la verdad se escapó.

Ella fue a la playa con su niño y se transformó en una roca.

Desde entonces Cauillaca recuerda a su amada en la playa.

LES INCAS

Par Brandon

Les civilisations dites "précolombiennes" sont celles qui se sont développées en Amérique centrale et en Amérique du Sud avant l’arrivée de Christophe Colomb en 1492.

Les plus connues d’entre elles sont les civilisations maya, inca et aztèque. Elles ont été anéanties au 16e siècle par les soldats espagnols (les "conquistadores") venus conquérir les terres du continent américain (le "Nouveau Monde") au nom de la Couronne espagnole.

Les Incas et le culte du Soleil                                                                                                                                               

La civilisation inca avait fondé un empire très  important au 15e siècle qui s’étendait le long de la Cordillère des Andes. L’empire était très structuré et bureaucratisé, et leur société était très organisée.               

  Inti, dieu du soleil           

Les Incas vouaient un culte au Soleil. À travers tout l’empire, des temples lui étaient consacrés. L’empereur, appelé "Inca", était considéré comme le fils du Soleil. Les Incas pratiquaient également les sacrifices humains, mais uniquement lors de grands troubles (maladies, catastrophes naturelles), pour apaiser les dieux. Ainsi lors des tremblements de terre, des enfants étaient enterrés vivants.

La fin de l’Empire inca

Les Incas ont été vaincus par Francisco Pizarro (1475-1541) et ses conquistadores en 1532-1533.

Les Espagnols étaient moins de 200, alors que les Incas étaient plusieurs millions. Cette victoire fut possible car l’empire inca était affaibli par une lutte qui opposait depuis 1529 les deux frères Huáscar et Atahualpa, tous deux prétendants au pouvoir.

Francisco Pizarro

La guerre, les maladies apportées d’Europe et les travaux forcés imposés par les Espagnols décimèrent la plupart des Incas en moins de 200 ans.

La cordillère des Andes  Cordillera de los Andes

C’est la plus grande chaîne de montagnes du monde

Altitude : 6962 m

Longueur : 7 100 km

Largeur : 200 à 1 800 kilomètres 

La cordillère des Andes, en espagnol Cordillera de los Andes, est la plus grande chaîne de montagne du monde, orientée nord-sud tout le long de la côte occidentale de l’Amérique.

Elle débute au Venezuela au nord puis traverse la Colombie, l'Equateur le Pérou, la Bolivie, le Chili et L’Argentine, jusqu'à la pointe sud du continent.

Les Andes sont la plus haute chaîne de montagnes au monde en dehors de l'Asie

Leur sommet le plus élevé est l'Aconcagua avec ses 6 962 mètres d'altitude situé en Argentine.

De nombreux sommets sont des volcans qui sont parmi les plus hautes montagnes sur Terre après celles de l'Himalaya, dépassant 6 000 mètres d'altitude.

« Le combat de l’eau et du feu »  

Lionel

(Légende des Andes)

Il était une fois dans la région de Mullococa, deux esprits qui s’appelaient Pariacaca et Huallalo : l’esprit de l’eau et l’esprit du feu. Ils se battaient tout le temps et l’esprit du feu gagnait le plus souvent.

Un jour, ils décidèrent de se donner un unique et dernier combat. L’ultime combat devait avoir lieu dans les cinq jours, le vainqueur de ce combat serait le vainqueur pour toujours.

Le jour du fameux combat, un vieil homme invité de force par l’esprit de l’eau  aux cinq têtes, vint avec son fils pour assister à la lutte finale. Après un combat infernal, Huallalo, finit par perdre, et il s’échappa dans la région de l’Anti. Un des fils de Pariacaca le suivit et s’installa à l’entrée de la région pour le surveiller. Mais même vainqueur, Pariacaca devait vaincre la femme de l’esprit du feu pour que sa victoire fut définitive.

La femme de Huallalo blessa sérieusement  le fils de Pariacaca. Alors L’esprit de l’eau déversa des torrents d’eau sur les flammes, et elle fuit jusqu’à la mer. Mais le fils de Pariacaca sut qu’il ne marcherait,  plus alors il proposa de rester près de la mer pour surveiller la femme de l’esprit du feu.

Tous les indiens venaient donner à manger au jeune homme, ils faisaient des sacrifices pour calmer l’esprit du feu au pied du rocher sacré...

« El combate del agua y del fuego »

En la región de Mullococa , el espíritu del agua, que se llamaba Pariacaca y el espíritu del fuego que se llamaba Huallalo , luchaban entre ellos siempre.

Los indios dejaban ofrendas, regalos para calmar el espíritu del fuego.

Así en la región no había fuegos y el mar estaba tranquilo.

« La création du monde »

 Youri

Mythe fondateur aborigène, « Dreamtime » 

Il y a bien longtemps,  en Australie, la terre était déserte et recouverte de glace. Dans le ciel, il n’y avait aucune étoile,  le ciel était noir…

Puis le grand esprit créateur réveilla Yhi la déesse du soleil. Tout à coup, Yhi créa des grottes puis elle traça du bout de son doigt ici un lac, ici une rivière et des fleuves : la terre se mit à naître. Puis, Yhi se transforma en une boule de feu et disparut, laissant la terre dans l’obscurité.

Elle revint créant la nuit et le jour, le lever et le coucher du soleil.

La creación del mundo

mito australiano el «Dreamtime»

«El tiempo del sueño»

Hace mucho tiempo en Australia, la tierra era un desierto cuvierto de hielo. El cielo no tenía estrellas.

Yhi la deesa del sol creó el mundo vivo en la tierra y creo el día y la noche.

EL DORADO

Haocas

Jacynthe (Vénézuela)

4°3

Il y a fort longtemps au Vénézuéla, un Grand chef nommé Cacique honorait le soleil au bord de la lagune sacrée.

Un matin, la tête d'un dragon sortit de l'eau. En arrivant dans sa demeure, Cacique remarqua que sa femme et sa fille avaient disparu.

Le chef Cacique fit appel à un chaman qui lui dit que ses deux femmes étaient au royaume du dragon de la lagune.

Il apporta alors de l'or pour apaiser le monstre, mais rien n'y fit.

Il fut dans l'obligation d'accepter que sa femme et sa fille étaient prisonnières du dragon .

Le Cacique lança de l'or et des émeraudes dans la lagune sans perdre espoir et c'est là que le lieu devint l'El Dorado., car tout le monde apportait de l'or et des pierres précieuses dans la lagune.

Et tous ceux qui avaient entendu parler du lieu, le recherchaient ...

Il y eut de plus en plus de cérémonies au bord de la lagune sacrée.

La femme du cacique et sa fille vécurent en paix au royaume du dragon, l'eau recélait de trésors...

La leyenda de Eldorado

Un día el cacique de una tribu ve un dragón en el lago.

Cuando llega a casa descubre que su mujer y su hija han desaparecido.

El cacique va al lago para hablar con el dragón. El cacique propone un cambio.

El le dice que a cambio de su familia llenará el lago de oro.

Desde entonces, el lago está repleto de joyas, de oro, de brillantes.

Le concours du Petit historien et géographe 2014

  Par Julien Elouin

   Le jeudi 06 novembre, les élèves qualifiés de 6^ème et de 5ème du collège Laura Boula se sont envolés vers Nouméa pour la finale du concours du petit historien et géographe 2014 à Païta.

Là-bas, les attendait un petit déjeuner avant la finale. Durant  le concours, il y avait 32 questions, quand même assez dures, mais ils ont réussi à terminer 2ème ex aequo avec le Collège de Baudoux et de Normandie à 81 points. Chaque collège a eu une récompense, nous avons gagné 6 000 xfp en bons d’achat chez L’As de Trèfle et Baudoux 7 000 xfp car par ordre alphabétique « BA » passe avant « BO » mais ce n’est pas grave, l’important  c’est d’avoir eu une récompense.

Cette récompense nous a permis d’acheter des fournitures scolaires : stylos, règles, gommes, etc.  Le midi, après la finale, nous devions manger au Quick mais nous n’avons pas pu donc nous avons été sur un terrain où pratiquement toutes les écoles mangeaient et nous leur avons demandé s’ils pouvaient nous donner quelques sandwichs et pommes. Après cette pause déjeuner, nous sommes allés à notre hôtel, c’est- à- dire au Nouvata Park. Nous étions  deux ou trois personnes par chambre.

Le soir venu, n’ayant pas mangé au Quick le midi, nous y avons été le soir et mangé des hamburgers, des frites et des beignets au chocolat en dessert. Après le repas, nous avons joué dans l’air de jeu du Quick et nous sommes rentrés à l’hôtel à pied.

Le lendemain, nous avions rendez-vous à 7 heures pour prendre notre petit déjeuner à l’hôtel : c’était un buffet, il était délicieux !

Le petit déjeuner fini, nous étions attendus à l’Aquarium des Lagons pour une visite guidée. Il y avait un cameraman qui  nous a filmés pour l’émission « Couleurs Outremers », elle sera diffusée sur Calédonie 1ère  et France O. Dans l’aquarium, il y avait des milliers de poissons et autres espèces marines.

Après cette escapade à l’aquarium, nous avons pris le bus et nous sommes allés à l’aérodrome de Magenta pour reprendre notre avion en destination de Lifou.

  Un grand merci à Mme Pelet, notre professeur d'histoire- géographie!!!

Qalue Ariel, élève de 6ème1 vous présente une nouvelle aventure d'Ulysse !!

J’imagine une nouvelle aventure d’Ulysse

Ce matin là, après avoir rassuré Pénélope, Ulysse regagna la mer.

Ulysse se trouvait en mer avec tous ses hommes. A la nuit tombée, fut sorti de son sommeil

par un bruit inhabituel, il monta sur le pont et soudain il se rendit compte que les provisions

avaient disparu. Ulysse donna l’alerte...

Tout à coup, devant lui, se trouve un griffon, cet animal mythique de plus de trois mètres crée

par les Dieux pour protéger leurs trésors.

Ulysse et ses hommes les plus vaillants étaient désormais face à la puissance déchainée de la créature invincible.

Alors Ulysse prit la lance donnée par la déesse Athéna. Ulysse savait que le point faible

du griffon était de lui transpercer le cœur. Ulysse visa la créature qui évita la lance sans

problème.

Le combat était sans pitié, nul ne voulait renoncer, Ulysse pourchassa le griffon. Il déposa

alors un porc et le griffon l’emporta dans sa tanière pour le dévorer. Pendant ce temps là,

il profita pour poser des pièges aux alentours. Dès qu’il sortit de sa tanière, le griffon se

retrouva pris au piège.

Grâce à l’ingéniosité d’Ulysse, tout le monde sortit indemne de la bataille. Ulysse prit sa lance

et acheva le griffon.

Enfin, ils reprirent la route vers Ithaque. Ulysse était impatient de revoir sa femme Pénélope

et de continuer à voir grandir son fils Télémaque. Ses hommes étaient également impatients

de revoir leurs épouses.

Ariel Qualue, 6e1, Collège Laura Boula, 2014.

J’ai vu le joueur de Poker

-J’ai vu le joueur de Poker

Regarder son jeu parfait

-J’ai vu le joueur de Poker

Manipuler les cartes pour tricher

-J’ai vu le joueur de Poker

Avec tout plein de jetons autour de lui

-J’ai vu le joueur de Poker

Avec un brelan

-J’ai vu le joueur de Poker

Remporter la partie.

-Tu chantais joueur de Poker

En sortant du saloon riche de joie et d’argent

Je regarde ton argent

Avec l’odeur de papier

-Moi j’assemble les mots

Et c’est un peu pareil

                                         Gosse Maxence

  El gran día

  Listos para acoger los amigos de la Foa

Carole y Juana

Rose Genegei, profesora para los alumnos de CAPD

Kako, preparando los pasteles

Xavier, Kako y Fely 

La coutume 

El baile de la Foa

Rohan, Fiona y Aron

Los spectadores

Yaëlle

Al mercado, y a la vela

Gracias à Gérard Durrieu, el profesor de  vela

  ¡Había organisado todo !

El lunes, el norte de la isla

Repeticiones...

para el gran dia !!! Esperamos a nuestros amigos de La Foa!!!

Buscando los cocos verdes...en Traput

Lilas, Prisicilia y Pionne

Lilas y Wasako

Nuestro viaje en La Foa

Octubre 2013

De Lifou a La Foa, el avión y el autobús... 

La Foa nos esperaba !!!

¡ Que miedo !

Nuestro baile... 

  Cristina y las chicas de Lifou

Julio y Alejandro, la coutume...

El baile de las alumnas de La Foa, ¡ muy bonito !

El baile de los chicos de la Foa,  muy divertido 

  Dibujo

  Dibujo

  Dibujo

Camille y Krystal delante de los dibujos de La Foa

Alison, Fiona y Cindy

La clase de Ulis y su profesora

Martina y Cindy

Los alumnos de Ulis nos habían preparado un bufé fantástico

 ¡Gracias a todos para este regalo !

Visita de La Foa

El Hostal "El Banu"

Fue construido en 1883

Al interior...

Descubrimos nuestro pasado en Fort Teremba (centro penitenciario de 1871-1919) y en el museo de Bourail.

Había indígenas

Había « bagnards » llegados de Francia

El museo de Bourail

Visita de Fort-Teremba

Delante de la guillotina...

Vista de la torre

Todos en la cárcel !!

LIFOU? Laura Boula ¿Quiénes somos?

  BAILE EN LIFOU

NUESTRO GRUPO 

  ¡Hola, nos  llamamos Carole Cosson y  Krystal Niautou¡

Soy Carole

  En la fiesta del "Pahatr"

Sabes lo que es un "Pahatr " ?

  Mi casa, en Traput

En el trampolín

  En Joj, "La petite baie", la playa donde practico el VAA

un va'a

 Eloïse, mi hermana

Inauguración del centro de salud

  ¡Hola, me llamo Ornella Lalié¡

Con mi madre en el  norte de Nueva Caledonia

  Mi abuela Alicia

  Campo de iñames

¡Hola, me llamo Michel Kokoetha¡

Tengo 13 años, soy de 4ème2, yo vivo en Xépénéhé en el districto de Wetr. Suelo practicar windsurf, me gusta la informática y los videojuegos.Tengo tres hermanos y dos hermanas. Mis hermanos se llaman Paul, Fabrice y Jack. Mis hermanas se llaman Elise y Catherine. 

¡Hola¡
Me llamo Alexandre Ita, soy un alumno de la clase 4°2 del collège LAURA BOULA. Tengo 14 años.. Soy de la tribu de Siloam den el distrito de WETR. Tengo un hermano y dos hermanas. Mi hermano se llama Jean-Marie y mis hermanas se llaman Pauline y Willianna

¡Hola, me llamo Camille Prayer¡

 Camille

Me llamo Camila.
Soy una alumna.
Vivo en Hnassé.
Mi casa esta cerca del collège y de la marina.

El fin de  semana suelo practicar vela. Me gustan mucho el voleibol y el fútbol.

Mi padre se llama Pedro y mi madre se llama Valérie.

Tango una hermana que se llama Chloé.

mi hermana Chloé

mi padre se llama Pierre

Mi madre se llama Valérie

Mi casa

Mis amigos son:Juana, Gladys, Maguy, Williana, Ornella, Zaina, Robert, Alexandre, Michel, Jean-Paul, Soane, Nicolas ect...

Me gusta la música.

He visitado:Thaillande, Italie, Croitie, Nouvelle Zelande, Australia, ect...Tailandia, Italia, Croacia, Nueva Zelanda, Australia etc.

GLADYS

Gladys Siapo

Hola!

Me llamo Gladys, tengo trece años. Soy una chica de la classe 4°1 de Laura Boula. Practico tenis en la tribu de Hnasse. Me gusta la informática.

esta es mi casa

  Mi hermana Joyce

Mi hermano, Yannick

Tengo un hermano que se llama Yannick y dos hermanas : Gwnaelle y Joyce.  

Mi madre 

Mi padre

Zaina Pamoirang

  ¡Hola!,
Me llamo Zaina soy una alumna de la clase 4eme1. Mi madre se llama Serai y mi padre se llama Théo.Tengo doce años. Tengo un hermano y una hermana. Yo vivo en la tribu Kejeny,  en el distrito de Lossi.

Esta es mi casa. 

  Mi coche

  Mi hermana Lolo.

  mi cerdo Qanane come coco.

  Mis perritos

  Mi perro Yannik

  Mi gallina Séraï y mi Gallo Dimanche.

  La madre gata se llama Jeudi (Jueves) 

  Mi gata  "Jeudi"

  Mi placa solar.

Juana !

Hola, me llamo Jeanne Wauka

Tengo catorce años y vivo en Luecila

  Mi familia

Mis sobrinos

Mis sobrinas

 Mi padre

 La playa de Luecila

El templo

  mi  hermano pequeño "Robesen" y yo.

 Mi coche

 Mi casa en Luecila

Mi hermano Capaie (en el centro) y sus sobrinos

Mis sobrinas !

  Nicolás Wanakaen

¡Hola!                                                                                             

Me llamo Nicolás, soy un alumno de la clase de 4°1.Tengo catorce años, vivo  en la tribu de JOKIN en el distrito de Wetr.
En mi tribu podemos nadar  y caminar.
Suelo praticar  fútbol.
Soy del equipo de la selección de voleibol.

No tengo hermanos, mi madre se llama Juanita (Jeanette), mi padre se llama Roberto(Robert)

Jokin

Me encanta el grupo de música "Tokaera"

  Krystal Niautou

  ¡Hola! :-)

Me llamo Krystal Niautou, tengo trece años y soy una chica. Me gustan los videojuegos, pasar el tiempo en internet y trabajar para la escuela...

La música es mi pasión. No tengo hermanos y vivo con mi madre y mi primo en Luecila. Mi madre es maestra en la escuela "Pilote" de Hnasse y mi primo tiene ocho años.

Mi madre Evelyne

mi primo y yo

No me gusta la música de Nueva-Caledonia, prefiero la inglesa y la música de USA (One Direction, Little Mix, Selena Gomez, The Beattles, Cher Lloyd, Katy Perry, P!nk, Fun, Olly Murs, Flo rida, Conar Maynard...) .

Lifou...

ToubleMaker - Ollys Murs feat. Flo rida

Hablo con fluidez inglés y francès y un poco de español.

Mi madre es de la isla de Tiga y Poya y mi padre es de Houailou y Tiga

Adios ^-^

Creación de nuestra dirección en yahoo.es con Cristina Cardell, profesora de español en nuestro colegio

Primeros pasos ¿Cómo escribir en español?

Béatrice y Ornella

Intentamos SKYPE...

Intercambio LA FOA LIFOU

Los corales de Lifou

para Loulia en particular...

"Chrinoïdes"  y gorgonas rojas

  Dos serpientes en el coral

Piscis...

Marea baja

Gorgonas amarillas

Gorgonas

Corales rojos

"Gorgonas"

    "Chrinoïde" 

  El litoral de Lifou

Carole

Algunas fotos de la fiesta religiosa protestante que se llama

"La Convention"

  Fué durante la Pascua...

en la tribu, o el pueblo de Luengoni

3 días de fiesta religiosa, un desfile y concursos de  canto

El desfile

Ahora, un poco de música...con el poeta Paul Wamo. Es de Lifou y le gusta el Slam.

Es una canción sobre Noumea o Aemoun, la capital de Nueva Caledonia...

  Preguntas sobre el mundo Hispánico

Ornella y Zaina

Michel y Alexandro preparando los carteles sobre Argentina...

  CONTIGO, ¿Quiénes somos?

CONTIGO es una escuela de español que está en Chaniá, en la isla de Creta, Grecia. 

Esta es nuestra escuela :

Y estos son algunos de nuestros alumnos:

En CONTIGO, además de aprender español, vemos películas, hacemos excursiones y organizamos fiestas. Aquí una pequeña muestra de la última fiesta de Carnavales:

!Os presentamos CHANIA, nuestra ciudad!

!hola amigos!hola amigas!os presento el puerto de mi ciudad.

es el puerto antiguo de los años de la ocupacion veneciana.Mi isla la ocuparon los venecianos,después los arabes,después los turcos.Aqui hay muchos turistas y griegos .A mí me gusta mucho tomar algo y andar en bici.

Seguimos con el puerto porque nos gusta 

                                                                                       muuucho!!!!                                      

Una calle peatonal en el casco antiguo. Hay un Kαφενείο. Asi se llaman los cafes en griego. Nosotros los mas jóvenes, tenemos otros bares.

En la mezquita ahora hay exposiciones de arte.

una de nuestras playas al lado de la ciudad!viva el mar!

                 El mar es fantástico

       ¿si mandamos una botella con un mensaje os va a llegar?

•   ¡viva el verano, las vacaciones!

el mercado publico

¡está aquí desde hace 100 años!

Nuestra isla está en el sur.

Un poquito más abajo está AFRICA..

LA LEYENDA DE NARCISO ----- Νάρκισσος

LA LEYENDA DE NARCISO ----- Νάρκισσος

Narciso es un joven muy muy hermoso, muy muy guapo. 

Las chicas se enamoran de él, todas las chicas le quieren.

  Un dia la nimfa ECO- Ηχώ-  le dice a Narciso que le quiere pero Narciso la rechaza, le dice que él no la ama. 

    La nimfa Eco està muy triste y ella se oculta en una cueva y se muere de tristeza, solo deja su nombre ECO con vida

Narciso no està triste por la muerte de Eco y vive feliz. 

 Némesis ,que es la diosa de la venganza, està triste por ECO y por eso quiere vengarse de Narciso .

Hace magia y Narciso cuando està en el lago al ver su imagen reflejada en el agua se enamora de él mismo.

Narciso se arroja al agua para estar con su imagen y muere .

En ese lugar nace una flor que se llama Narciso y es muy bonita. 

VAMOS A JUGAR

¿CÓMO SE ESCRIBE EN GRIEGO?

!!!Vamos a jugar con el alfabeto griego!!!

    Cómo se escriben vuestros nombres en griego.  

CAROLE   Κάρολ

KRYSTAL  Κρύσταλ

ORNELLA  Ορνέλλα

JEAN PAUL  Ζαν Πολ  -Ιωάννης Παύλος

MICHEL   Μισέλ   -Μιχάλης

ALEXANDRE Αλεξάντρ - Αλέξανδρος  significa en griego '' el que echa del pais a los enemigos durante la guerra''

CAMILLE  Καμίλ

GLADYS  Γκλάντυς

KYNAY  Κυνάυ

ZAINA    Ζάινα

JEANNE Ζαν- Ιωάννα

NICOLAS  Νκόλας

ROHAN  Ροάν

ARON   Άρων

MARVIN Μάρβιν

ALISON Άλισον

FIONA  Φιόνα

EMMA 'Εμμα

YOUEN Γιουέν    

¿ qué os parece?

Un pequeño artículo de prensa. A mí me gusta mucho Messi

To δέκα «το καλό». Οι επιδόσεις του Μέσι αποτελούν μαγνήτη για τους φίλους της Μπαρτσελόνα, ανάμεσα στους οποίους περιλαμβάνεται ο γάλλος υπουργός Εσωτερικών Μανουέλ Βαλς.    

  proverbio griego: el que nada duda nada sabe.

  proverbios griegos que nos compartimos con los hispanohablantes.

El hombre es el animal que tropieza dos veces a la misma piedra..

Del arbol caído todo el mundo hace leña..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ

ADIVINANZAS GRIEGAS

1. Cuantos más te acumulas

      más dejas para los que vienen detrás.

      ¿qué son?

  2  Por la noche vienen sin ser llamadas.

      Por el día se pierden sin haber ido.

  ¿quienes son?

  3. se cuenta que un hombre

          que no era un hombre

           viendo un pajaro

           que no era un pajaro

           posando en un palo que no era un palo

           le tiró una piedra

           que no era una piedra.

a quien conteste le vamos a mandar una sonrisa grande y una canción

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      TWO FESTIVAL

el festival que organizan los alumnos de Chania después de los examenes de verano.

Organizado todo por ellos.

Cine, bailes, teatro, fotografias, conciertos! MUY BUEN HUMOR!!

Estamos esperando lo de este año!

!!! Hay de todos los tipos de musica!!

          !!!! teatro!!

     no es nada facil organizar todo eso!

                                                                      !!!cansados!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 y después de estudiar mucho un zumo de naranja aqui! 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                         IΩΑΝΝΑ

!hola a todos y a todas!

Estamos muuuy lejos!

Me llamo ΙΩΑΝΝΑ, Ioanna .

Tengo 15 años y aprendo español.

Tengo a un hermano mayor que se llama ΑΓΓΕΛΟΣ,Angel.

Tengo el pelo rizado y muy largo porque soy bailarina y es necesario.

Me gusta la musica,el baleto .

Me gusta estar con mis amigos e ir al mar.

Me gusta comunicar con vosotros y conoceros.

Mi perrita que se llama BALOU.

Yo bailando!

                                                                                                                 !!!Mis amigos!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                             ΙΟΥΛΙΑ

Hola Nueva Caledonia! 

Me llamo Ioulia.

Tengo 16 años e Ioanna es mi mejor amiga.

Hemos decidido juntas aprender español.

Queremos entender las canciones españolas.

Me gusta el mar y el cine y el baile.

Quiero estudiar pero no sé qué todavia.

Me gusta mucho viajar.

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

                                NICOLAS

 !!!hola amigas y amigos!

Me llamo Nicolas.

Vivo en Chania y tengo 15 años.   

No soy ni bajo ni alto.

Tengo el pelo corto.

Mi familia es muy grande.

Tengo 5 hermanas.

Aprendo español porque me gusta el futbol y Real Madrid.

Quiero hablar con Messi !!

Me gusta la musica y los chistes.

Hago deportes y soy un buen amigo.

      Aqui estoy con Ioanna en la clase de español.

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

                               ORFEAS

!hola!

¿qué tal?

Me llamo Orfeas.Es un nombre griego antiguo.

Orfeas era un muy buen musico.

Yo  toco guitarra y bateria en un grupo.

Soy moreno como muchos cretenses.

Vivo en Chania y me gusta mi ciudad.

Mi pelo es muy corto y mis ojos de color castaño.

Me gustan las clases de español porque he conocido a mucha gente

y porque me gusta España.

Fui una vez con mis padres.

Más me gusta Barcelona porque tiene mar.

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

   PISTAS DE LAS ADIVINANZAS

         PARA Zάινα  

Adivinanza N3

Es un ejercio de imaginación,

  -El hombre que no es un hombre.

DESGRACIADAMENTE en Grecia antigua había esclavos y no eran considerados hombres

-El pajaro que no es un pajaro.

Imagínate un animalito que tiene alas y puede volar y le gusta la noche pero no es pajaro.

Seguimos.....

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

                                   MÁS  NOMBRES EN GRIEGO!!!             

JULES  Iούλιος

JACKY  Τζάκη

WENDY  Γουέντη

YVANICK Υβάννικ

MYLENKA Μυλένκα

RAYAN Ράιαν

-----------------------------------------------------------------------------------

    Para los que preguntan por los deportes de Chania...

No tenemos un deporte especial como los amigos de Irlanda.

Hay equipos muy buenos en Chania de natación sincronizada,de vela,de remo ,de water polo, de kayak de todo lo que tiene que ver con el mar...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

correspondencia

Bozu Carole, Juana,Camille y todos los demás!

Nos encantaría la correspondencia!

¿cómo lo hacemos?

¿por correos electronicos,por escrito, aquí en el blog?

Enseguida os escribimos!

Este blog nos parece un viaje muy bueno e interesante!

Drehe!

Ioulia,Ioanna,Orfeas.

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

!!!!! Todos en Chania  estamos esperando

las aventuras de SUPER GUAPO!!!!

'''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

!!!!  Super guapo  !!!!!

¿cuándo vas a quitar la mascara?

¿estás sólo o tienes amigos?

¿tienes fuerzas especiales?

¿puedes volar?

Seguro que eres más guapo e interesante que el héroe griego.

!!!ESTAMOS ESPERANDO EL TEBEO!!!

----------------------------------------------------------------------------------

       !!!!!VACACIONES DE PASCUA ORTODOXO!!!

POR FIN!!!!

con comida tipica y dulces de pascua

Y muchos rituales

y lo mejor pascua 

  en AMORGOS!!!

!!hasta pronto amigos y amigas!!

Hemos vuelto de la vacaciones.

Ahora examenes

pero el viernes el 24 de mayo como cada año

la luna llena de mayo

LA FIESTA DE LA BICICLETA!!!!   LA LUNA EN LA RUEDA

miles de bicicletas buscando letras y jugando y conociendo la ciudad!

-----------------------------------------------------------------------------------

  UNA CANCIÓN:

REGALO PARA: 

1-los amigos y las amigas de LaFoa.

Porque nos hemos reido mucho con Super Guapo

2-los amigos y las amigas de Lifou.

Porque hemos visto corales del mar muy bonitos.

3-especialmente para CAROLE de Lifou que ha tenido la idea de poner esas fotos tan tan tan bonitas!

GRACIAS!!!

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

¿Os gusta?

¿que dice la canción?

¨ Hay pajaros que cantan por la libertad

y otros que vuelan libres muy lejos.

Teníamos un amigo que le llamabamos GAVIOTA.

Tenía un coche pintado y dos perros.

Le gustaba la música y le gustaban los viajes.

El invierno viajaba por el sur.

Cuando no tenía dinero trabajaba.

Y después otra vez en el camino.

Un día llegó a España y se quedó.

No sabemos por qué.

Ahora viene de vez en cuanto una gaviota

y ve nuestros conciertos¨

¿Tenéis conciertos en Nueva Caledonía?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

            !!!POR FIN!!!

Han abierto los cines en aire libre!

Sólo en Grecia!

¿no es buena idea?

============================================================

       ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΗ ΡΟΔΑ 2013

   !!!! luna en la rueda 2013!!!!!

!!! más divertido que nunca!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   PREPARACIONES PARA EL DÍA EUROPEO DE MUSICA

                       21 DE JUNIO

!!!!fiesta en cada ciudad!!

Os vamos a mandar fotos...

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡     

Como no tenemos la suerte

de tener la fauna de vuestra tierra

hay que plantar los arboles 

y esperar con respeto y paciencia.

Hace poco cerca de la playa...

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

CHANIÁ

Estimadas profesoras y responsables del blog

Martina Urrutia, Béatrice Camallonga,Cristina Cardell y estimados alumnos y alumnas de LA FOA y de LIFOU.

El 4 de Octubre vais a tener la suerte de vivir un momento muy especial entre todos vosotros.

Después de un año de trabajo, un año de sueños y de compartir nuestras diferentes culturas y vidas, por fin os vais a encontrar y poner un rostro a todas las palabras que han pasado entre Grecia,

Irlanda y Nueva Caledonia.

Con la presenta carta queremos deciros que todos nuestros alumnos y alumnas de Chaniá que han formado parte del proyecto

" LA CULTURA NO TIENE FRONTERAS" estarán con el corazón con vosotros ese día.

Un abrazo por parte de los alumnos de la profesora Vasiliki Sarantea.

¡Gracias por la ventana a vuestro mundo y a vuestra tierra!

Esperamos por ver las fotos de vuestro encuentro pronto en el blog.

¡VIVA EL ESPAÑOL que nos ha regalado el viaje!

Atentamente.

Vasiliki Sarantea

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ΧΑΝΙΑ

Αγαπητές καθηγήτριες και υπεύθυνες του προγράμματος,

Martina Urrutia, Béatrice Camallonga,Cristina Cardell

και αγαπητοί μαθητές και μαθήτριες της Φόα και του Λιφού.

Στις 4 Οκτωβρίου θα έχετε την τύχη να ζήσετε μια στιγμή πολύ ξεχωριστή.Μετά από ένα χρόνο δουλειάς,ένα χρόνο ονείρων

και μοιράσματος των διαφορετικών πολιτισμών και των διαφορετικών

ζωών μας ,επιτέλους θα συναντηθείτε και θα αποκτήσουν πρόσωπο

οι λέξεις που πέρασαν από την Ελλάδα,την Ιρλανδία και τη Νέα Καληδονία.

Με αυτό το γράμμα θέλουμε να σας πούμε ότι όλοι οι μαθητές και οι μαθήτριες από τα Χανιά που δούλεψαν για το πρόγραμμα

"Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΟΡΑ"

θα είναι με την καρδιά τους μαζί σας αυτή τη μέρα.

Μια αγακαλιά από τους μαθητές της καθηγήτριας Βασιλικής Σαραντέα.

Ευχαριστούμε για το παράθυρο στον κόσμο σας και τη γη σας.

Περιμένουμε φωτογραφίες από τη συνάντηση σας σύντομα στο μπλογκ.

!ΖΗΤΩ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΧΑΡΙΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ!

Με εκτίμηση

Βασιλική Σαραντέα.

......................................................................................................................................

Un texto de literatura en español que nos gusta mucho dedicado a las profesoras de La Foa y de Lifou que nos han dado la oportunidad con su trabajo y su inspiración de volver a pensar en la importancia de la diversidad del mundo y de la tolerancia y del respeto y dedicado tambien a todos los alumnos y a todas las alumnas de La Foa y de Lifou que tienen la suerte de disfrutar dicha diversidad y un mundo de muchos colores.

Muchas gracias por la colaboración.

Animo y suerte para  que podáis seguir así descubriendo

culturas sin fronteras y sobre todo vuestra cultura que como  hemos podido ver en el blog es muy pero muy interesante.

"Nos dieron la diversidad del mundo pero nosotros...

Anda dile al designio que hizo brotar miríadas de bestias

que tú no quieres ver más que tigres.

Dile al artífie de los metales que sólo estás interesado en la plata.

Díle al demiurgo que inventó las criaturas que el hombre quiere sólo que sobreviva el hombre.

Ve y díle al paciente alfarero que modela sin tregua millones de seres que tú sólo quisieras ver un rostro humano para siempre.

Y dile al incansable y celeste dibujante de árboles que sólo te interesa que sólo un arbol exista.

Es eso lo que hacemos desde cuando surgió la voluntad.

Apretar en el puño una polvareda de estrellas para tratar de condensarla en un sol irradiante.

Reducir a la arcilla las estatuas de todos los dioses para alzar

de su masa un diós único,desgarrado de contradicciones,

atravesado de paradojas y por ello lastardo de imposibles".

W.Ospina.

Un saludo griego.

Adiós.